Aktualnie piszę króciutki internetowy poradnik o aseksualizmie, gdzie chcę podstawowe rzeczy wyjaśnić. Większość tego, co sama wiem, dowiedziałam się ze źródeł anglojęzycznych i z nich przy pisaniu korzystam. Tu więc pytanko głównie do asów ten język znający.
Aseksualista nie ma pociągu seksualnego, ale może mieć libido. Dobrze mówię? Czy więc ten pociąg to "sexual attraction", a libido po angielsku to po prostu "libido" lub "sex drive"? (W sumie to mi samej ciężko jest odróżnić jedno od drugiego)
Aseksualny słowniczek - prośba o pomoc
Aseksualny słowniczek - prośba o pomoc
If you are always trying to be normal, you will never know how amazing you can be. ~ M. Angelou
-
- pASibrzuch
- Posty: 246
- Rejestracja: 30 lip 2014, 11:07
Re: Aseksualny słowniczek - prośba o pomoc
libido - inaczej popęd.