Ave

Każdy nowy użytkownik musi się wpisać! No dobra, to tylko żart, ale przedstawcie się. :)
Awatar użytkownika
Mongward
przedszkolASek
Posty: 7
Rejestracja: 18 sie 2015, 10:50

Ave

Post autor: Mongward » 18 sie 2015, 17:10

Czołem wszystkim.
Z tej klawiatury blisko ćwierćwieczny (brzmi dumniej niż 25-letni) Mongward, dla przyjaciół Mongward, dla znajomych Mongward, w sumie tylko dla rodziny nie Mongward, bo nie rozumieją idei ksywek.
Jestem z natury porządnym, brodatym samozwańczym krasnoludem (na pohybel Jacksonowi), tylko mi się nieironiczną odrobinę urosło. Amator fantastyki wszelakiej z zamiłowania, raczkujący tłumacz z zawodu, zrzęda z urodzenia. Przybywam z wyżyn Lubelszczyzny, których deszcz się obawia :D

Trafiłem tu półprzypadkiem, z ciekawości podążając za linkiem, jaki jedna z Waszych użyszkodniczek wrzuciła pod jednym z minimalistycznych satyrycznych komiksów na niezłomnym Fejsie od kliku do kliku przyszło mi kliknąć na rejestrację.
Będę się starać robić mniej hałasu niż na żywo, ale niczego nie mogę obiecać :D

Awatar użytkownika
ouo
ciAStoholik
Posty: 327
Rejestracja: 25 lut 2015, 15:32
Lokalizacja: Wrocław

Re: Ave

Post autor: ouo » 18 sie 2015, 17:24

Witamy :rozowe:
(~˘▾˘)~

Awatar użytkownika
hispanistka
starszASek
Posty: 41
Rejestracja: 24 cze 2015, 08:54

Re: Ave

Post autor: hispanistka » 18 sie 2015, 19:19

Witaj!
Pozwól, że od razu wścibsko zapytam, z jakiego języka tłumaczysz i jakiego rodzaju to tłumaczenia? :) Pytam, bo osobiście uważam, że to najpiękniejszy zawód na świecie i wszystko co z nim związane bardzo mnie interesuje :)

Awatar użytkownika
Mongward
przedszkolASek
Posty: 7
Rejestracja: 18 sie 2015, 10:50

Re: Ave

Post autor: Mongward » 18 sie 2015, 19:22

PL <-> ENG, zgodnie z ukończoną filologią :D A tłumaczę co mi wpadnie w ręce, do szuflady jedną powieść, w pracy teksty o kulturze żydowskiej, a dorabiałem i technicznymi parokrotnie. Docelowo jednak chcę się wbić w świat tłumaczeń literackich i lokalizacji gier.

Awatar użytkownika
hispanistka
starszASek
Posty: 41
Rejestracja: 24 cze 2015, 08:54

Re: Ave

Post autor: hispanistka » 18 sie 2015, 21:26

Super, tłumaczenie literatury to piękny cel, też mi się marzy (choć najbardziej fascynuje mnie symultanka, za ten dreszczyk emocji chyba :wink: ). Życzę powodzenia w realizacji marzeń!

Awatar użytkownika
Nightfall
bASyliszek
Posty: 1145
Rejestracja: 21 cze 2011, 17:08

Re: Ave

Post autor: Nightfall » 18 sie 2015, 21:56

Jej :D witam fana fantastyki :D

Awatar użytkownika
Mongward
przedszkolASek
Posty: 7
Rejestracja: 18 sie 2015, 10:50

Re: Ave

Post autor: Mongward » 19 sie 2015, 05:40

@hispanistka: ja bym się symultanki nie podjął, konsekutywnego też nie, jestem krasnoludem istniejącym głównie w formie tekstowej ;)
@Nightfall: no cześć :D

Awatar użytkownika
Nightfall
bASyliszek
Posty: 1145
Rejestracja: 21 cze 2011, 17:08

Re: Ave

Post autor: Nightfall » 19 sie 2015, 13:36

Masz jakichs ulubionych pisarzy?

Awatar użytkownika
bezemnie
łASuch
Posty: 173
Rejestracja: 10 sie 2015, 14:27

Re: Ave

Post autor: bezemnie » 19 sie 2015, 18:25

Pokojowe zapewnienia, ale Stanley na awatarze... I jak tu ufać!
Amanita virosa

person: magic isnt real
me: ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆

Awatar użytkownika
Mongward
przedszkolASek
Posty: 7
Rejestracja: 18 sie 2015, 10:50

Re: Ave

Post autor: Mongward » 19 sie 2015, 19:16

To jest trudne pytanie :P Bo mam ulubionych pisarzy, których książki lubię, ale nie uważam za rewelacyjne, jak na przykład Jacek Piekara, do którego mam olbrzymi sentyment od lat.
Ogólnie jednak najłatwiej mnie złapać na gadaniu zbyt dużo i zbyt chętnie o dwóch seriach Jima Butchera: Dresden Files i Codex Alera.

Awatar użytkownika
DZIEWICA8
zarASek
Posty: 1874
Rejestracja: 6 paź 2006, 09:33
Lokalizacja: z Lublina

Re: Ave

Post autor: DZIEWICA8 » 21 sie 2015, 08:57

Witaj na naszym forum nasz nowy kolego :welcome:
Poczęstuj się powitalnym ciastkiem i kawą :ciasto: :kawa:
Ja również jestem z Lubelszczyzny, dokładnie z Lublina.
Zostań z nami na dłużej, bo bardzo ciekawie piszesz.
DZIEWICA8
"Boże, daj mi pogodę ducha, abym godziła się z tym, czego zmienić nie mogę,
odwagę, abym zmieniała to, co zmienić mogę, i mądrość, abym zawsze potrafiła
odróżnić jedno od drugiego."

DZIEWICA8

Awatar użytkownika
Mongward
przedszkolASek
Posty: 7
Rejestracja: 18 sie 2015, 10:50

Re: Ave

Post autor: Mongward » 24 sie 2015, 09:38

Ciastkiem nigdy nie pogardzę, chyba, że bezglutenowe :D
A co do do zostania, to na razie nie mam planów uciekać, chociaż nie miałem wiele czasu, aby ogarnąć lokalną rzeczywistość.

Awatar użytkownika
Andyomene
mASełko
Posty: 114
Rejestracja: 11 cze 2015, 14:34
Lokalizacja: Katowice

Re: Ave

Post autor: Andyomene » 24 sie 2015, 12:14

Brawurowa prezentacja, brawo! :D Miło Cię poznać, myślę, że nie ma co się ograniczać w robieniu wirtualnego hałasu c;

Mnishka
starszASek
Posty: 44
Rejestracja: 17 cze 2014, 09:54

Re: Ave

Post autor: Mnishka » 25 sie 2015, 16:06

:ciasto: ode mnie też :P

Awatar użytkownika
Mongward
przedszkolASek
Posty: 7
Rejestracja: 18 sie 2015, 10:50

Re: Ave

Post autor: Mongward » 25 sie 2015, 17:57

Dzięki :P

ODPOWIEDZ