trzy słowa

[Winkie]

Ty mały sadysto...

stacja kosmiczna
Angielski - cosmic station
Serbski - kosmička stanica (ułańska fantazja mnie poniosła...)
Norweski - kosmikstasjon

Ma się ten Dar...

piechota lądowa

[holliza]

Piechota lądowa

Czeski - pěchota občanské
Albański - këmbësorisë Civile
Słoweński - Civilna pehotnega

Łódź podwodna

[Winkie]

Łódź podwodna

Angielski - submarine (Yellow submarine, yellow submarine )
Niemiecki - U - Boot.
Polski - ORP Dzik, "terrible twins", numer burtowy P52, strefa operowania Atlantyk, Morze Śródziemne - Kostaryka.

Kapitan

[holliza]

Kapitan

islandzki - fyrirliði
portugalski - capitão
fiński - kapteeni

Choinka

[Winkie]

Choinka

Angielski - christmas tree
Niemiecki - Weihnachtsbaum
Esperanto - abio

Święty Mikołaj

[holliza]

Święty Mikołaj

hiszpański - Papá Noel
włoski - Babbo Natale
francuski - Père Noël

Śnieg

[Winkie]

Śnieg

Angielski - snow
Chorwacki - snijeg
Fiński - lumi

Sanki

[chochol]

sanki

niemiecki - ein Schlitten
hiszpański - trineo
niderlandzki - Rodelen

bałwan

[Winkie]

bałwan

Polski - kretyn
Angielski - moron
Niemiecki - Schneemann

pierwsza gwiazda

[urtika]

pierwsza gwiazda

łacina: prima stella
walijski: seren gyntaf
baskijski: lehen izarra

ryba

[Ant]

ryba

日本語 - 魚
ελληνικά - ιχθύς
magyar - hal

czapla siwa

[holliza]

czapla siwa

Angielski - Grey Heron
Niemiecki - Graureiher
Czeski - volavka popelavá

Żaba śmieszka

[Ant]

żaba śmieszka

niderlandzki - frogus marihuanus
francuski - mniamus-mniamus comicus
prokrastynacyjny - jutro zobaczę

konstantynoneapolitańczykowianeczka

[urtika]

jidysz: קאָנסטאַנטינאָפּאָליטאַńקזיקאָוויאַנעקזקאַ
serbski: константинополитанцзиковианецзка
angielski: small girl from Constantinople

zupa pomidorowa

[Ant]

zupa pomidorowa

angielski - tomato soup
niderlandzki - tomatensoep
niemiecki - Tomattensuppe

czirliderka xD