trzy słowa

Jak sama nazwa wskazuje
Dolly
mASkotka
Posty: 1476
Rejestracja: 3 lis 2020, 18:54
Lokalizacja: Szczecin

Re: trzy słowa

Post autor: Dolly »

OKULARY
angielski - glasses
koreański - 안경 (angyeong)
włoski - occhiali

STATEK
muminek
pASibrzuch
Posty: 218
Rejestracja: 19 sty 2021, 00:15
Lokalizacja: 3miasto

Re: trzy słowa

Post autor: muminek »

Angielski - glasses
Jidysz - briln / ברילן
Hindi - chashma / चश्मा

Bandyci
'' Na pustyni jest się trochę samotnym. ..."
Awatar użytkownika
urtika
sASanka
Posty: 2402
Rejestracja: 27 maja 2008, 21:06

Re: trzy słowa

Post autor: urtika »

To teraz następna osoba nie będzie wiedzieć czy STATEK czy BANDYCI. :roll:
Quirkyalone
Awatar użytkownika
Makoto
łASuch
Posty: 153
Rejestracja: 27 sty 2021, 19:26
Lokalizacja: Sochaczew
Kontakt:

Re: trzy słowa

Post autor: Makoto »

Urtika, damy radę :)

Statek
estoński - laev
litewski - laivas
fiński - laiva

Bandyci
japoński - 盗賊 (tōzoku)
chiński uproszczony - 土匪 (tǔfěi)
francuski - bandits

Ode mnie słowo :arrow: sasanka.
Ostatnio zmieniony 5 lut 2021, 22:51 przez Makoto, łącznie zmieniany 1 raz.
Tylko w milczeniu słowo,
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.

Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
Dolly
mASkotka
Posty: 1476
Rejestracja: 3 lis 2020, 18:54
Lokalizacja: Szczecin

Re: trzy słowa

Post autor: Dolly »

SASANKA
szwedzki - backsippa
hiszpański - nevadilla
rosyjski - прострел

KOMIKS
Awatar użytkownika
Makoto
łASuch
Posty: 153
Rejestracja: 27 sty 2021, 19:26
Lokalizacja: Sochaczew
Kontakt:

Re: trzy słowa

Post autor: Makoto »

Komiks

turecki - çizgi roman
węgierski - képregény
ukraiński - книга коміксів

jastrząb
Tylko w milczeniu słowo,
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.

Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
muminek
pASibrzuch
Posty: 218
Rejestracja: 19 sty 2021, 00:15
Lokalizacja: 3miasto

Re: trzy słowa

Post autor: muminek »

Jastrząb

Szwedzki - Hök
Kataloński - Falcó
Japoński - 鷹 / taka

Żródło
Awatar użytkownika
Makoto
łASuch
Posty: 153
Rejestracja: 27 sty 2021, 19:26
Lokalizacja: Sochaczew
Kontakt:

Re: trzy słowa

Post autor: Makoto »

Źródło

białoruski - Крыніца
kazachski - Бұлақ
mongolski - Эх сурвалж

Księżyc
Tylko w milczeniu słowo,
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.

Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
Dolly
mASkotka
Posty: 1476
Rejestracja: 3 lis 2020, 18:54
Lokalizacja: Szczecin

Re: trzy słowa

Post autor: Dolly »

KSIĘŻYC

francuski - la lune
japoński - tsuki
grecki - φεγγάρι (fengari)

PIERŚCIONEK
Awatar użytkownika
Makoto
łASuch
Posty: 153
Rejestracja: 27 sty 2021, 19:26
Lokalizacja: Sochaczew
Kontakt:

Re: trzy słowa

Post autor: Makoto »

PIERŚCIONEK

niemiecki - der Ring
irlandzki - fáinne
chorwacki - prsten

JĘZYK (jako część ciała)
Tylko w milczeniu słowo,
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.

Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
Dolly
mASkotka
Posty: 1476
Rejestracja: 3 lis 2020, 18:54
Lokalizacja: Szczecin

Re: trzy słowa

Post autor: Dolly »

JĘZYK

angielski - tongue
ukraiński - язик
czeski - jazyk

RYBA
Awatar użytkownika
Makoto
łASuch
Posty: 153
Rejestracja: 27 sty 2021, 19:26
Lokalizacja: Sochaczew
Kontakt:

Re: trzy słowa

Post autor: Makoto »

RYBA

japoński - 魚 (sakana)
hiszpański - pescado
grecki - ψάρι (psári)

JEDNOROŻEC
Tylko w milczeniu słowo,
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.

Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
Dolly
mASkotka
Posty: 1476
Rejestracja: 3 lis 2020, 18:54
Lokalizacja: Szczecin

Re: trzy słowa

Post autor: Dolly »

JEDNOROŻEC

angielski - unicorn
włoski - unicorno
norweski - enhjørning

MECH
Awatar użytkownika
Makoto
łASuch
Posty: 153
Rejestracja: 27 sty 2021, 19:26
Lokalizacja: Sochaczew
Kontakt:

Re: trzy słowa

Post autor: Makoto »

MECH

gruziński - ქვემოთ (kvemot)
jidysz - אַראָפּ (arop)
czeski - dolů

OŁÓWEK
Tylko w milczeniu słowo,
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.

Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
Awatar użytkownika
urtika
sASanka
Posty: 2402
Rejestracja: 27 maja 2008, 21:06

Re: trzy słowa

Post autor: urtika »

Makoto pisze: 7 lut 2021, 21:42 MECH
czeski - dolů
Że co? :shock: Słowo dolů oznacza na dole, poniżej. Mech w języku czeskim brzmi tak samo jak po polsku, też mech. Zresztą zobacz sama:

https://pl.glosbe.com/pl/cs/mech
Quirkyalone
ODPOWIEDZ