trzy słowa

[michas997]

zaduma:
медытацыя - białoruski
στοχασμός - grecki
elmélkedés - węgierski

wiewiórka

[urtika]

wiewiórka

bułgarski - катерица
macedoński - верверица
rosyjski - белка

kaktus

[Artemis]

kaktus

Po łacinie:
- cactus.

Po grecku:
- κάκτος.

To i nawet po węgiersku brzmi znajomo:
- kaktusz.


SZAMPON

[dimgraf]

japoński - Shanpū
arabski - شامبو jak kolwiek to się czyta:P
jidisz - שאַמפּו patrz wyżej

sen

[adenozyna]

tajski - การนอนหลับ
gudżarati - ઊંઘ
chiński - 睡眠

Matko jakie hieroglify


Emancypacja

[Winkie]

Na początek, postuluję zniesienie ograniczeń językowych, tzn. niech języki obce się powtarzają. Internet daje dużo możliwości szukania nowych słów, ale jest to czasami zbyt pracochłonne i może zniechęcać.
W sumie temu tematowi nie zaszkodziłoby to.

Ok. Emancypacja.

Język angielski - emancipation
Język niemiecki - Emanzipation
Język esperancki - liberigo (dokładnie liberigi to emancypował się, toteż idąc tym samym ciągiem myślowym: końcówka o dla rzeczownika od tego wyrazu)

Następne słowo. Niech będzie coś nieskomplikowanego. Marzenie

[Ant]

marzenie:
angielski - dream
niemiecki - der Traum
niderlandzki - een droom

And the next word is: halucynacja

[Winkie]

Marzenie po niemiecku -> der Traum (traumatyczne)

halucynacja
Język francuski - hallucination
Język angielski - hallucination
Język niemiecki - Halluzination

cudownie

[Ant]

cudownie:
polski młodzieżowy - zaj*biście
polski "pełną gębą" - fąfafyfnie
polski niedouczony angielski - łanderful

skoczny

[Winkie]

Polski jest takim pięknym językiem.

skoczny
Szwedzki - (któreś z tych): rask, hurtig.
Holenderski - levendig, kwiek.
Angielski - jumper.

wojna

[Ant]

wojna:
hrvatski - rat
српски - рат
македонски - војна



Ik hou van slavische talen xD

bomba

[Winkie]

Klasyczne I don't speak slavish. Nie licząc polskiego...

Bomba
Angielski - bomb.
Rosyjski - бомбА
Esperanto -bombo

miecz

[Ant]

miecz:

русский - меч
italiano - una spada
한국어 - 검

drzwi

[Winkie]

To ostatnie, to chiński/japoński/wietnamski? (pewnie kulą w płot )

drzwi
Angielski - door (Open the Door! Open the Door! -> )
Hiszpański - puerta
Rosyjski - дверь

drabina

[Ant]

drabina:

česky - žebřík
日本語 - 梯子 （はしご）
deutsch - die Leiter

stacja kosmiczna