trzy słowa

Jak sama nazwa wskazuje
Winkie
AScetyk
Posty: 4640
Rejestracja: 25 sie 2011, 18:58

Re: trzy słowa

Post autor: Winkie » 5 gru 2011, 17:18

Ty mały sadysto... :wink:

stacja kosmiczna
Angielski - cosmic station
Serbski - kosmička stanica (ułańska fantazja mnie poniosła...)
Norweski - kosmikstasjon :lol:

Ma się ten Dar... :lol:

piechota lądowa

Awatar użytkownika
holliza
ciAStoholik
Posty: 398
Rejestracja: 20 maja 2010, 14:12
Lokalizacja: Śląsk

Re: trzy słowa

Post autor: holliza » 7 gru 2011, 12:36

Piechota lądowa

Czeski - pěchota občanské
Albański - këmbësorisë Civile
Słoweński - Civilna pehotnega

Łódź podwodna
"Jest na świecie taki rodzaj smutku, którego nie można wyrazić łzami. Nie można go nikomu wytłumaczyć. Nie mogąc przybrać żadnego kształtu, osiada ciasno na dnie serca jak śnieg podczas bezwietrznej nocy."

Winkie
AScetyk
Posty: 4640
Rejestracja: 25 sie 2011, 18:58

Re: trzy słowa

Post autor: Winkie » 8 gru 2011, 20:48

Łódź podwodna

Angielski - submarine (Yellow submarine, yellow submarine :D )
Niemiecki - U - Boot.
Polski - ORP Dzik, "terrible twins", numer burtowy P52, strefa operowania Atlantyk, Morze Śródziemne - Kostaryka.

Kapitan

Awatar użytkownika
holliza
ciAStoholik
Posty: 398
Rejestracja: 20 maja 2010, 14:12
Lokalizacja: Śląsk

Re: trzy słowa

Post autor: holliza » 13 gru 2011, 11:39

Kapitan

islandzki - fyrirliði
portugalski - capitão
fiński - kapteeni

Choinka
"Jest na świecie taki rodzaj smutku, którego nie można wyrazić łzami. Nie można go nikomu wytłumaczyć. Nie mogąc przybrać żadnego kształtu, osiada ciasno na dnie serca jak śnieg podczas bezwietrznej nocy."

Winkie
AScetyk
Posty: 4640
Rejestracja: 25 sie 2011, 18:58

Re: trzy słowa

Post autor: Winkie » 13 gru 2011, 16:54

Choinka

Angielski - christmas tree :D
Niemiecki - Weihnachtsbaum
Esperanto - abio

Święty Mikołaj :xsmile:

Awatar użytkownika
holliza
ciAStoholik
Posty: 398
Rejestracja: 20 maja 2010, 14:12
Lokalizacja: Śląsk

Re: trzy słowa

Post autor: holliza » 13 gru 2011, 17:35

Święty Mikołaj

hiszpański - Papá Noel
włoski - Babbo Natale
francuski - Père Noël

Śnieg
"Jest na świecie taki rodzaj smutku, którego nie można wyrazić łzami. Nie można go nikomu wytłumaczyć. Nie mogąc przybrać żadnego kształtu, osiada ciasno na dnie serca jak śnieg podczas bezwietrznej nocy."

Winkie
AScetyk
Posty: 4640
Rejestracja: 25 sie 2011, 18:58

Re: trzy słowa

Post autor: Winkie » 13 gru 2011, 18:05

Śnieg

Angielski - snow
Chorwacki - snijeg
Fiński - lumi

Sanki

Awatar użytkownika
chochol
pASsé
Posty: 1965
Rejestracja: 15 wrz 2011, 10:22
Lokalizacja: 49º06’17’’N 22º39’02’’E / 50º02’01’’N 22º00’17’’E

Re: trzy słowa

Post autor: chochol » 15 gru 2011, 20:10

sanki

niemiecki - ein Schlitten
hiszpański - trineo
niderlandzki - Rodelen

bałwan
"Serce czyste i otwarte, w dobrą zmienia trefną kartę"

"chochoł = feminoasozołza"

Winkie
AScetyk
Posty: 4640
Rejestracja: 25 sie 2011, 18:58

Re: trzy słowa

Post autor: Winkie » 15 gru 2011, 20:17

bałwan

Polski - kretyn
Angielski - moron
Niemiecki - Schneemann

pierwsza gwiazda

Awatar użytkownika
urtika
sASanka
Posty: 2179
Rejestracja: 27 maja 2008, 21:06

Re: trzy słowa

Post autor: urtika » 24 gru 2011, 20:24

pierwsza gwiazda

łacina: prima stella
walijski: seren gyntaf
baskijski: lehen izarra

ryba
Quirkyalone

Ant
BażANT
Posty: 6068
Rejestracja: 1 paź 2006, 14:26

Re: trzy słowa

Post autor: Ant » 25 gru 2011, 01:04

ryba

日本語 - 魚
ελληνικά - ιχθύς
magyar - hal

czapla siwa :D
Czczony nie tylko w Chinach

Awatar użytkownika
holliza
ciAStoholik
Posty: 398
Rejestracja: 20 maja 2010, 14:12
Lokalizacja: Śląsk

Re: trzy słowa

Post autor: holliza » 8 sty 2012, 20:08

czapla siwa

Angielski - Grey Heron
Niemiecki - Graureiher
Czeski - volavka popelavá :)

Żaba śmieszka :D
"Jest na świecie taki rodzaj smutku, którego nie można wyrazić łzami. Nie można go nikomu wytłumaczyć. Nie mogąc przybrać żadnego kształtu, osiada ciasno na dnie serca jak śnieg podczas bezwietrznej nocy."

Ant
BażANT
Posty: 6068
Rejestracja: 1 paź 2006, 14:26

Re: trzy słowa

Post autor: Ant » 8 sty 2012, 20:17

żaba śmieszka

niderlandzki - frogus marihuanus
francuski - mniamus-mniamus comicus
prokrastynacyjny - jutro zobaczę ;)

konstantynoneapolitańczykowianeczka :D
Czczony nie tylko w Chinach

Awatar użytkownika
urtika
sASanka
Posty: 2179
Rejestracja: 27 maja 2008, 21:06

Re: trzy słowa

Post autor: urtika » 23 sty 2012, 10:00

jidysz: קאָנסטאַנטינאָפּאָליטאַńקזיקאָוויאַנעקזקאַ
serbski: константинополитанцзиковианецзка
angielski: small girl from Constantinople

zupa pomidorowa :P
Quirkyalone

Ant
BażANT
Posty: 6068
Rejestracja: 1 paź 2006, 14:26

Re: trzy słowa

Post autor: Ant » 26 sty 2012, 15:22

zupa pomidorowa :P

angielski - tomato soup :P
niderlandzki - tomatensoep :P
niemiecki - Tomattensuppe :P

czirliderka xD
Czczony nie tylko w Chinach

ODPOWIEDZ