Na tej stronie pokazuje mi jeszcze rašeliniště. A tłumaczenie automatyczne to właśnie to, co wrzuciłam, czyli od wujka Google
trzy słowa
Re: trzy słowa
Tylko w milczeniu słowo,
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.
Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.
Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
Re: trzy słowa
Według mojego wielkiego, papierowego słownika czesko- polskiego rašeliniště to torfowisko. Według Wikipedii też.
Quirkyalone
Re: trzy słowa
OŁÓWEK
angielski - pencil
rosyjski - карандаш
hiszpański - lápiz
JASZCZURKA
angielski - pencil
rosyjski - карандаш
hiszpański - lápiz
JASZCZURKA
Re: trzy słowa
Jaszczurka
Duński - Firben
Luksenburski - Eidechs
Litewski - Driežai
Strach
Duński - Firben
Luksenburski - Eidechs
Litewski - Driežai
Strach
'' Na pustyni jest się trochę samotnym. ..."
Re: trzy słowa
A, to ok. Z papierowymi się nie kłócę z zasady Poprawić?
STRACH
litewski - baimė
japoński - 恐れ (osore)
francuski - peur
KOŃ
Tylko w milczeniu słowo,
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.
Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.
Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
Re: trzy słowa
KOŃ
niemiecki - Pferd
chiński - 马
duński - hest
DROGA
niemiecki - Pferd
chiński - 马
duński - hest
DROGA
Re: trzy słowa
DROGA
rosyjski - дорога
angielski - road
litewski - kelias
WOJNA
rosyjski - дорога
angielski - road
litewski - kelias
WOJNA
Tylko w milczeniu słowo,
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.
Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
tylko w ciemności światło,
tylko w umieraniu życie:
na pustym niebie
jasny jest lot sokoła.
Ursula Kroeber Le Guin Pieśń o stworzeniu Éa (Czarnoksiężnik z Archipelagu)
Re: trzy słowa
WOJNA
Rosyjski - ВОЙНА / VOYNA
Kataloński - GUERRA
Kurdyjski - ŞERR
KOC
Rosyjski - ВОЙНА / VOYNA
Kataloński - GUERRA
Kurdyjski - ŞERR
KOC
'' Na pustyni jest się trochę samotnym. ..."
Re: trzy słowa
KOC
angielski - blanket
niemiecki - Decke
szwedzki - filt
WŁOSY
angielski - blanket
niemiecki - Decke
szwedzki - filt
WŁOSY
Re: trzy słowa
fiński - hiukset
maltański - xagħar
łotewski - Mati
DRZWI
maltański - xagħar
łotewski - Mati
DRZWI